小魚悠遊天地


密集的看了四場國外的兒童藝術表演.....只能說佩服....

一直以來很喜歡帶著孩子看看表演
其實是自己很喜歡拉
所以是我陪孩子看?還是孩子陪我看?已經有點弄不清了

正好孩子上學的學校也很重視兒童戲劇的部分,
很幸運的透過老師們的介紹,可以欣賞到更有深度的兒童戲劇表演

我想在國內學齡前的孩子沒有不認識巧虎的吧M,或什麼YOYO家族的..
可是我總是對嬉鬧有餘但是總把孩子想的太幼稚的兒童戲劇表演感到很反感...
我常是看到睡著...孩子是很愛拉,等於是把卡通舞台化而已
只要有巧虎人偶出現,大概不管他作什麼,孩子都會很HIGH的

國內一般性的兒童戲劇都是這樣的....用很膚淺的方式來呈現一些品格教育拉同儕相處之類的主題
當然也有一些少數的兒童劇團,可以稍微更用心於劇本,或者是舞台藝術的呈現方式....
常常讓我驚豔!感動!

回到今年的兒童藝術節....很幸運的在好朋友SUNNY的大力幫忙下,四場國外團體的表演我都買到票了.....
聽說賣票當天整個售票系統還大當機....一堆朋友在台北敦南誠品大排長龍,還是很遺憾的沒買到票

(相片引用自兒童藝術節官網)


我們看的第一齣戲【小黑魚‧一吋蟲‧田鼠阿佛】是加拿大的美人魚劇團來表演
舞台上只見到兩位表演著,非常流暢的把李歐.李奧尼(Leo Lionni)的這三本經典繪本,完整呈現.....
中文配音的邱安忱,我不認識他,但是他的聲音好好聽喔.....

小黑魚,是一隻小黑魚帶領著一群小魚戰勝大魚的故事.....
一吋蟲,是一隻小毛毛蟲憑著智慧與機智逃過天敵鳥兒們的經典...
田鼠阿佛....我想這個故事,很多傳統的台灣家長可能都很難接受,主角阿佛是個不勤勞工作,卻會吟詩作對,繪畫幻想型的藝術家田鼠....
故事中並不是在批判阿佛,而是稱讚阿佛,在稱頌精神層面甚至超越物質層面的一個概念
【田鼠阿佛‧詳細內容與介紹】

說真的這故事對我來說是有些衝擊的....
第一次看這個故事,就覺得是要「教壞嬰仔大小」的怪繪本
這故事我心想如果是在台灣的觀念中,大概阿佛在那個田鼠家庭裡已經待不下去了吧已經被被趕出家門了吧
但是想想的確物質的豐富終有一天會消耗殆盡...可是精神層面的充實,卻是可以讓一個人永遠富足!
這些故事,雖短雖簡單,但是有很多不同的啟發....


(相片引用自兒童藝術節官網)

第二齣戲【小皮耶】 加拿大魁北克的旋轉木馬劇團
這是這次藝術節的最核心的演出節目....是個真人真事
一眼看不到,一耳聽不到,面部有著殘缺的殘障的人士,卻能在很艱困的環境中成長,
甚至他的裝置藝術,還能帶給人們在物質貧乏戰爭慌亂環境中的一絲幸福感
整個故事主軸在述說小皮耶的生平,從出生,成長,創作,一直到終老....
從1909年到1992年....這83年間除了小皮耶的主軸之外,
也提及了世界大戰,納粹屠殺等等,講述到了大環境的變化,時代進步與人們價值觀的改變
這齣戲適合稍微大一點的孩子觀賞,但是我家兩個小小孩,也是從頭到尾目不轉睛的看到最後
或許有些內容他們不懂...
但殘而不廢,只要動手作就可以創造新天地的想法,透過小皮耶他們是懂得
旋轉式舞台的設計,靈活的變化,道具與真人之間的相互穿插呈現....
最後整個舞台旋轉起來,成為充滿驚奇的旋轉木馬...
【小皮耶‧詳細介紹】


(相片引用自兒童藝術節官網)

第三場【勇敢小騎兵】這是由德國‧邁寧根偶戲團演出

這是唯一沒有對號入座的一場戲
原因...因為表演是在一個大型的半球型的充氣帳棚裡....利用光影的方式來呈現整個故事
大家席地坐在大帳棚裡,抬頭看著不同光線投射出來的影像
勇敢小騎兵是安徒生的童話故事
表演者是一個講故事的人....因為用英語(可能是有些德文腔的英文,我可能是聽力差,說真的聽不是很懂也)
語言上有些隔閡,所以那位表演的口沫橫飛的我只能領略一二

只見在大帳棚裡,中央有個高圓子,上面有本厚厚的書(立體書),然後有個打光的燈泡
就這樣翻開書...城堡阿,公主阿,騎兵隊...
好像百寶箱一樣的立體書,每翻開一頁就是一連串的光影與故事的開展
不過,故事很單純拉,聽就算不懂英文,還是可以看得懂這些光影要交代的故事情節
又是一個很特殊的體驗!
【勇敢小騎兵‧詳細介紹】

(相片引用自兒童藝術節官網)

最後一場,就如同它的劇名【大驚奇】真的是一場大驚奇~
這是由奧地利的維也納熱帶叢林劇團

這是一場肢體藝術的極致表演.....
其實是一場很棒的秀

主演的三人,有兩個人是主跳的,一個是一旁伴奏負責音樂的
這一場表演讓我感到人的肢體是可以充滿想像的.....
有一段是把自己的身體想像成一個氣球
突然吹大...張大....突然消氣,整個攤在地上
然後又充氣...又消氣...
還有一段是模擬動物
只能說這些外國的表演者真的是超厲害拉
蜘蛛就是蜘蛛,還有狗,青蛙...最後還有魚
跳入水裡,在地上一直旋轉
水不斷的潑在地上,那個女生模仿魚的一直旋轉一直旋轉
全場都很驚呼!

看完這個劇,我有聯想到雲門,我家孩子沒有去上過雲門的肢體律動課程
但是聽說過介紹與解說,其中也有讓孩子們想像自己是一隻鳥,飛翔....
或者是兔子...什麼小動物之類的,然後用自己的身體想法子模仿
這個表演大概就是類似這種的,只是這些表演者超專業的,讓大人小孩都看的目瞪口呆拉
【大驚奇‧詳細介紹】

(相片引用自兒童藝術節官網)
最後,還有一場還沒看的國內演出...是孩子學校的劇團的表演
這是得到第一名的國內表演
充滿期待...看簡介與說明是一齣充滿溫馨與感動的好戲!

【古董店的幸福時光,樂樂的音樂盒】


明年如果還有繼續舉辦這個兒童藝術節....
一定不能錯過喔!







創作者介紹
創作者 小魚 的頭像
小魚

小魚的悠遊天地

小魚 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

禁止留言
  • 小魚你好: 看你作皂的過程, 實在很受激勵, 我己經訂了作馬賽皂的材
    料, 下週要來作作看, 然後我最想作的是洗髮皂給家人用. 你的網誌提供
    我很多實用的資訊. 還有我之前用了你的配方作提拉米蘇, 家人和朋友都
    很喜歡, 謝謝你的分享.
  • 小艷
  • 小墨魚和田鼠阿佛我都看過耶
    信誼那套書真的是精典
    可見我家小孩小的時候
    我也是很用心的..........
  • 你也是優良媽媽拉...
    那位無為而治的貴婦可能就不知道我們在講什麼...

    小魚 於 2009/07/25 13:32 回覆

  • 悄悄話
  • WG93
  • 小魚您好:

    這四場外國劇團的演出並非場場精彩耶!
    《小皮耶》的建議年齡是「七」歲,
    但是兩位台灣女演員單調而冗長的中文對白,
    多數七歲小孩一定聽不懂;
    更何況演員台詞竟參雜限制級語言
    (同儕嘲笑小皮耶的私處),
    真的適合小朋友聆聽與學習(小孩模仿力超強)嗎?
    無聊的演出令人欲提早離場;
    但想到當初排隊買票的艱辛(我也遇到電腦當機!),
    就不甘願的留下來,
    想看看這齣歹戲可以拖棚什麼程度。
    我只能說唯一吸引小孩之處在於
    空運來台的舞台藝術裝置。

    《大驚喜》的場地~文山社教館~
    空氣中充斥著濃郁的廁所味道,令人作嘔;
    而演出內容還真看不出有何令人「驚喜」之處呀!

    《勇敢小騎兵》的說書者/兼主要演員
    講英語時好像刻意稍微帶一點英國腔,
    略帶文言文似的遣詞用字非常優美;
    可惜多數台灣「五」歲(也是建議年齡)小孩
    一定也聽不懂諸如 "A strong gust of wind caused
    the agony and pain." 是什麼意思!
    把觀眾包在充氣帳篷內,並運用投影的表演方式
    倒是很新鮮,德國演員Jeffrey Burrell
    擅長炒熱現場氣氛,加上活用道具,
    讓聽不太懂英語台詞的小朋友也能enjoy整場演出。

    個人淺見,《小黑魚》是今年國際演出的首選!
    Leo Lionni的繪本膾炙人口,布偶製作精美,
    演員對布偶的操控功力爐火純青,生動有趣,
    尤甚是"Frederick"和"inch worm",好可愛!
    短暫又精湛的50分鐘演出令人回味無窮!
    「加拿大美人魚劇團」是唯一願意
    與觀眾合影的外國劇團,態度很親切喲!

    至於國內戲劇《爺爺的旅行》,
    是由「如果兒童劇團」擔綱演出。
    透過活潑的戲劇方式,
    讓小朋友認識Alzheimer's Disease,
    故事情節令人動容呢!
    「如果」的戲劇平常都400元起跳,
    這次只花200元,值回票價喔!

    看戲是很主觀的感受,
    不過本地觀眾好像對國外戲劇團體
    的包容力比較大呢!

    BTW,人緣好的小魚有好朋友幫忙買票,
    令人羨慕呀!票很難買耶!

    WG93
  • 小皮耶,我覺得你提到的不雅用語以及冗長對白的部分,
    這是在呈現一個原著的精神吧,相信劇組人員對於如何忠實的翻譯為中文呈現應該也幾番思考
    這部的確是適合大一點的孩子

    大驚奇,我覺得很好看也,你提到的不愉快是場地的問題吧
    我們那天倒是沒有遇到臭臭廁所味的問題
    但是沒有準時開始,讓一堆大人小孩在外頭苦等,總覺得「準時」是一個最基本的禮貌拉,文山分館實在要改進!
    大驚奇的肢體表現方式,我覺得這是國內兒童戲劇表演很少能見到的方式,或許你不驚奇,我覺得很驚奇!

    這次國內的劇團我只有買成長的鞋子劇團的票,沒辦法比較,如果劇團的戲我看過「小花」,這可能不是我的菜吧!

    小魚 於 2009/07/25 13:29 回覆

  • tiffanycpc
  • 昨晚在大安森林公園也有一場演出說,
    可惜沒能帶小孩去欣賞,
    我家小孩很怪,很喜歡在家看巧虎,
    但是去看舞台劇時,中場休息就說要回家了,
    真是浪費錢啊.
  • 多帶著他們欣賞別的表演
    巧虎很像奶嘴,要戒不容易

    記得那時我都騙他們說巧虎生病了,所以不表演了...

    小魚 於 2009/07/27 10:34 回覆

  • jl921231
  • Leo那三本繪本的劇 我們看的是英文場
    印象很深刻 非常喜歡
    更讓我驚訝的是台北小孩提問的程度
    真的讓我覺得買到票很幸運
  • 小黑魚的美人魚劇團非常親切
    且對孩子們的問題
    真的是知無不言言無不盡...
    是一場非常棒的饗宴!

    小魚 於 2009/07/27 15:21 回覆

  • cansis
  • 我是傍晚才去買的搶到小墨魚跟小騎兵的票
    這兩場我覺得還不錯
    當初看大驚喜的介紹說到把身體像氣球一樣充氣
    我也想到雲門的律動課
    當初跟芷宜上親子班也是有把身體當氣球的主題
    知道你會來文山分館看戲時本想邀你順到來坐坐
    沒想到一下子沒注意就錯過了~
  • dongjianti
  • 《我的天使魔鬼:睡美人》動見体劇團2009秋季新作

    跳躍於魔幻和寫實之間、現實與神話流轉交錯
    七位實力派演員
    同時挑戰一人分飾多角、多人分飾一角
    二小時全場無間斷賣力演出!

    援引膾炙人口的童話「邱比特與賽姬」、「睡美人」為創作靈感
    融合現實生活與童話元素,以獨特觀點全新演繹
    劇場版的一千零一夜,說不完的故事
    一個你想像不到的「睡美人」版本
    帶你遇見內心深處的天使魔鬼

    2008年女節《我的天使朋友》好評再續
    編導張嘉容2009年最新劇作《我的天使魔鬼:睡美人》
    顛覆傳統童話的美好浪漫
    當代女性劇作家新觀點,犀利剖析現代人背後的孤寂與茫然

    演員
    邱安忱 富晨軒 梁菲倚 高俊耀 王珂瑤 陳家逵 王安琪

    演出時間
    11/6 (五)-11/7(六) 19:30
    11/7(六)-11/8(日) 14:30

    演出地點
    台北皇冠小劇場

    購票請洽兩廳院售票,更多資訊請見動見体部落格
    http://www.wretch.cc/blog/dongjianti
    或撥專線 02-23011314